The translations I undertake include, but are not confined to:

 

official documents:

• birth, marriage and death certificates;
• certificates of offices and institutions;
• tax returns;
• insurance policies;
• documents required for vehicle registration;
• driving licences, passports;

 

legal documents:

• notarial deeds;
• entries from the National Court Register;
• agreements and contracts;
• testaments;
• powers of attorney;
• company deeds of foundation, Articles of Association;
• declarations and statements;
• petitions and claims, decrees and judgments, orders;
• witness interview reports and proofs of evidence;

 

school documents:

• diplomas, diploma supplements, transcripts;
• school certificates, school-leaving examination certificates;
• certificates;

 

labour law documents:

• contracts of employment;
• employment certificates;
• references;
• licences;

 

banking documents:

• certificates;
• loan agreements;
• bank statements;

 

medical documents:

• doctors’ opinions and certificates;
• hospital discharge records;
• medical documentation.