Recently translated
Translation / interpreting Language of translation / interpreting Number of standard pages /
hours

Judgment for dissolution of marriage and marital settlement agreement

PL 19

Legal services agreement

EN 7

Interpreting at a wedding ceremony in Cracow

EN 2

Documents required to obtain the licence to practice the dentist’s profession abroad:
– certificate of the District Medical Chamber in Cracow;
– diploma of a Stomatology Specialist;
– extract from the Central Registration and Information on Business of the Republic of Poland;
– employment certificates;
– licences to practice the profession;
– licence to be in individual specialist medical practice

EN 21

End-user license agreement for production monitoring cloud data collection and visualization software

PL 18

Deed of foundation of a limited liability company and powers of attorney

EN 29

Interpreting of witness’ testimony in a civil case in the District Court in Cracow

EN/PL 2

Documents of Companies House regarding formation of a company in the United Kingdom

PL 5

Interpreting during questioning of a person suspected of a driving offence

PL/EN 2

Balance sheet

PL 5

High-field MRI of the knee joint

EN 5

Documents of a limited liability company:
– entry from the Register of Entrepreneurs;
– company deed of foundation

EN 26

Proof of evidence in a criminal case

PL 11

Court documents:
– notification;
– request to submit a statement of defence;
– statement of claim for payment;
– power of attorney

EN 23

EC Declaration of Conformity

EC Type-Examination Certificate

PL 9

School documents:
– general education secondary school certificate;
– secondary school-leaving examination certificate

EN 5

Accounting services agreement

EN 7

Court documents:
– motion for penalty in proceedings with no hearing held;
– injunction judgment in the name of the Republic of Poland

EN 9

Bank agreements:
– agreement on establishing registered pledges on a collection of items and rights;
– agreement on establishing registered and financial pledges on the rights from bank accounts;
– agreement on establishing registered and financial pledges on shares;
– loan agreement

EN 124

Court documents:
– summons to a conciliatory meeting;
– order;
– motion for a summons to a conciliatory meeting

EN 8

Medical documents:
– radiological examination results;
– doctor’s certificate;
– hospital discharge record

EN 10

Call off consignment stock agreement

EN 12

Decision of the Inspector General for the Protection of Personal Data

EN 5

Share purchase agreement

PL 8

Articles of association of a limited partnership

EN 10

Contract for software programming services

PL 5

Exclusive distribution/sale license contract

PL 11

Order of the Regional Court in Kraków
and the statement of claim for payment with the motion for exemption from court costs

EN 130

Petition to establish paternity

EN 19

A vista interpreting of a developer contract at a notarial office

EN/PL 4

A vista interpreting of a loan agreement

EN/PL 3

A vista interpreting of a power of attorney

EN/PL 1

Hospital discharge summary reports

EN 10

Safety data sheet

PL 8

Simultaneous whispered interpreting at a divorce hearing

EN/PL 3

Consecutive interpreting of an interview with an expert witness psychologist

EN/PL 3

Consecutive interpreting at a practical driving test in Cracow

EN/PL 1
Copyright © 2022 Katarzyna Jasik
Ecreatio